Archivo del sitio

Caso Acusativo Ruso – ¿De qué se trata ?

Hemos visto bastante en ! Yo Aprendo Ruso ! sobre el Caso Prepositivo, ahora nos introduciremos en el Caso Acusativo. 

 

¿Qué debes aprender en esta lección?
  • Por qué recibe el nombre de Caso Acusativo
  • A qué equivale el Caso Acusativo Ruso en Español
  • Cuáles son las funciones del Caso Acusativo
  • Ejemplos de Caso Acusativo Ruso

Por qué recibe el nombre de Caso Acusativo

Principalmente el Caso Acusativo recibe su nombre porque es el caso del objeto o complemento directo del verbo, pero como verás más adelante, esta no es su única función.

A qué equivale el Caso Acusativo Ruso en Español

Como se ha repetido anteriormente, es el Caso del complemento directo del verbo y funciona de la misma manera en Español, requiriendo verbos transitivos para que pueda funcionar adecuadamente. Un verbo transitivo es aquel que posee un significado incompleto y necesita de otros elementos (preposiciones, sustantivos) para poder formar un significado  completo. En Español el Caso Acusativo utiliza la preposición “a” cuando el complemento directo es animado, es decir, está vivo y responde a la pregunta ” ¿Qué?

Cuáles son las funciones del Caso Acusativo

Debes de tener en cuenta que el Caso Acusativo, si bien es el Caso del Objeto o complemento directo del verbo, este caso también puede estar acompañado por algunas de las preposiciones que conociste en el Caso Prepositivo las cuales modifican el significado del caso. Ahora veamos una lista más detallada de los posibles usos del Caso Acusativo.

  • Indicar el objeto de una acción, es decir, denotar el objeto que recibe la acción del verbo (verbos transitivos)
  • Indicar la dirección de una acción, más conocido como Acusativo de Dirección (se usa con preposiciones в y на )
  • Acusativo Argumentativo. Con la preposición “про”, seguida de un sustantivo en acusativo, constituye una manera coloquial de la preposición “о/об” – acerca de, de, sobre-  que ya viste en el caso prepositivo argumentativo 🙂
  • Expresar tiempo, conocido como Acusativo de Tiempo

Ejemplos de Caso Acusativo Ruso

  • Indicar el objeto de una acción, es decir, denotar el objeto que recibe la acción del verbo (verbos transitivos)

Ejemplos de Caso Acusativo Ruso

Я люблю Россию “Yo amo a Rusia”. Exactamente como en Español, ” Yo amo” requiere de un complemento, en este caso, el complemento es “Rusia”. ¿ A quién amo yo ? a Rusia . En el ejemplo basta con declinar el sustantivo “Россия” a “Россию” para formar el acusativo. Más adelante verás las terminaciones de los sustantivos y de los adjetivos de este caso 🙂

  • Indicar la dirección de una acción, más conocido como Acusativo de Dirección (se usa con preposiciones в y на )

Ejemplos de Caso Acusativo RusoEn este ejemplo puedes encontrar una preposición muy familiar, la preposición “на” que ya conoces de sobremanera en el Caso Prepositivo :P. Acá no tiene exactamente el mismo significado del Prepositivo, sino que la podemos comparar con las preposiciones a, al.  “Я иду на работу ” Voy al Trabajo. Para completar la oración, el sustantivo lleva la terminación propia del Acusativo.

  • Acusativo Argumentativo. Con la preposición про, que es sinónimo y además, coloquial, de la preposición “о/об” 
Ejemplos de Caso Acusativo Ruso

La preposición “про” es un sinónimo de la preposición “о/об” que ya viste en el Caso Prepositivo Argumentativo. En la oración “Иван-царевича” es el sujeto sobre el cual se habla, en este caso, el sujeto que es tema del relato que los niños escucharon. Esta forma del Acusativo es coloquial y se usa mucho en el habla cotidiana, mientras que para la escritura se prefiere el uso del Prepositivo Argumentativo aunque este también se usa en el habla corriente.

  • Expresar tiempo, conocido como Acusativo de Tiempo
Ejemplos de Caso Acusativo Ruso
El Acusativo de Tiempo te puede servir para indicar eventos en los días de la semana, indicar periodos de tiempo, duración de acontecimientos y un gran número de expresiones de tiempo.
Ya has visto una completa introducción general al Caso Acusativo y algunos de sus usos. Probablemente esta entrada se esté actualizando para añadir nuevos elementos que complementen los usos que le puedes dar al Caso Acusativo. Visitanos pronto para que empieces a aprender como se forma el Caso Acusativo y sus terminaciones.

Caso Prepositivo Argumentativo: Uso de la Preposición о/об

Cómo ya viste en otras entradas acerca del Caso Prepositivo, este ha de usarse siempre con preposiciones. Ahora vas a conocer una nueva, la preposición о/об.

¿Qué debes aprender en esta lección
  • A qué equivale la preposición о/об en Español y cómo suena
  • Cómo se usa la preposición о
  • ¿ Y cómo se usa la preposición об ?

A qué equivale la preposición о/об en Español y cómo suena

Preposición
Español
Ejemplos
 Sonido
De
о цвете
о/об
Acerca de
бьюсь об заклад
Sobre

Básicamente la preposición о/об quiere decir “De”  la cual denota asunto o materia (según la RAE) y “Acerca de” y “Sobre”  se pueden tomar como sinónimos de la preposición “de”  que buscan argumentar.

En los audios encuentras la preposición о/об utilizada en frases cortas, para que puedas hacerte una idea de como suenan las preposiciones dentro de frases ya que si coloco los sonidos individuales puede haber una confusión al momento de aprender a pronunciar. La preposición “о” suena como “а” y la preposición об suena como “аб” . Debes de conocer que la о cuando no está acentuada suena como “а”. Muy fácil todo ! 😛

Cómo se usa la preposición о

La preposición “о” se utiliza cuando vamos a indicar sobre qué estamos hablando, pensando, etc. Haz de utilizar la preposición “о” antes de sustantivos que comienzan por una consonante o por las vocales blandas ( я,е,ё,ю).

Como puedes ver la preposición “о” corresponde a la preposiciones españolas “de”, “sobre”, “acerca”. La frase del ejemplo la puedes traducir como María habla de Colombia, acerca de Colombia, sobre Colombia, etc.

Importante: Recuerda que en Ruso los sustantivos se declinan en caso,genero y número. Entonces para el sustantivo Колумбия (Colombia) corresponden las mismas terminaciones que vimos para el Caso Prepositivo para indicar ubicación. Si no recuerdas las terminaciones, puedes recordarlas aquí. 

¿ Y cómo se usa la preposición об ?

Pues es una buena pregunta ! No es nada difícil, esta preposición tiene el mismo significado que “о” y la debes de utilizar cuando el sustantivo que precede a la preposición empieza por las siguientes vocales :

Preposición

Vocales

а

э

об

и

о

у

Ahora vamos a ver un ejemplito con la preposición об 🙂

Supremamente fácil 🙂 Татьяна мечтала об Испании, de varias maneras la puedes entender. La más común sería soñó con España, siendo la preposición “con” un sinónimo de la preposición “de”. El sustantivo Испания (España) que precede a la preposición comienza con una de las vocales que estudiaste en la tabla anterior (и). Por ende la preposición “о” se convierte en об para evitar la cacofonía, es decir, la cercanía de los sonidos vocálicos de la preposición “о” y el sustantivo Испания que comienza en vocal. Intenta pronunciar о испании y luego об испании.

!Excelente!. Ya has aprendido como utilizar la preposición о/об, por favor, si tienes cualquier duda deja un comentario !

Caso Prepositivo Ruso: Prepositivo Argumentativo – ¿De qué se trata ?

Ha sido un largo tiempo sin escribir en !Yo Aprendo Ruso !. Espero que todos ustedes, queridos lectores hayan podido aprender algo más acerca del Idioma Ruso.

¿Qué debes aprender en esta lección
  • Qué quiere decir Caso Prepositivo Argumentativo y su equivalencia en Español
  • Qué podemos hacer con el Caso Prepositivo cuando buscamos argumentar o expresar actividades relacionadas con el pensamiento y el habla

Qué quiere decir Caso Prepositivo Argumentativo y su equivalencia en Español

Puedo imaginar que muchos de ustedes se preguntan, ¿ Caso Prepositivo Argumentativo ? Pues sí, una de las funciones que tiene el Caso Prepositivo es  la de ayudarnos en Ruso a argumentar, es decir, hablar de alguien o de algo e indicar y denotar actividades relacionadas con el pensamiento y el habla. 

En Español podemos encontrar su equivalente de la siguiente manera:

Mi amigo me estaba platicando acerca de Paris

Nosotros estuvimos dialogando acerca de la política

Él estaba hablando de Vladímir y Olga

Yo soñé con un viaje a Moscú

Ella canta una canción acerca de Rusia

Qué podemos hacer con el Caso Prepositivo cuando buscamos argumentar o expresar actividades relacionadas con el pensamiento y el habla

Con esta función del Caso Prepositivo podemos expresar lo siguiente, teniendo en cuenta siempre que es por algo o por alguien :

  • Estar Preocupado
  • Hablar
  • Pensar
  • Olvidar
  • Soñar, tener ilusión
  • Cantar
  • Escribir
  • Leer
  • Conversar
  • Preguntar
  • Recordar

Si lo has notado, estos son verbos de pensamiento y habla. En Ruso estos verbos requieren con mucha frecuencia la compañía del Caso Prepositivo. La lista anterior es solo un grupo reducido de los verbos que se pueden emplear con este caso.

Has visto una visión general del Caso Prepositivo Ruso y sus funciones para argumentar, expresar habla y pensamiento. Te recomiendo que visites la siguiente entrada, el Uso de la Preposición о/об.