El Caso Prepositivo en Ruso – ¿De qué se trata?

Queridos Amigos de !Yo Aprendo Ruso! Veamos un tema importante e interesante – El Caso Prepositivo en Ruso. Esta entrada es una visión general acerca de este caso para saber de qué se trata inicialmente.

¿Qué debes aprender en esta lección?
  • Cuál es su equivalencia en Español
  • Por qué recibe el nombre de Caso Prepositivo
  • En qué situaciones se emplea
  • A qué pregunta responde el Caso Prepositivo a la hora de indicar ubicación

Cuál es su equivalencia en Español.

El Caso Prepositivo para indicar ubicación es equivalente en Español a decir:

  • Yo estoy en la Universidad – Я в университете.
  • Mi hermano trabaja en una fábrica  – Мой брат работает на заводе
  • Mi amigo Fabricio estuvo en una exposición . – Мой друг Фабрисио был на выставке.
Es muy fácil no, amigo ? 😀

Por qué recibe el nombre de Caso Prepositivo

Este caso se conoce como Caso Prepositivo porque su uso viene acompañado siempre de algunas preposiciones, tales como в, на, о/об y при.

 

En qué situaciones se emplea

  • Para indicar que algo o alguien se encuentra en un lugar o en un evento, en una actividad cotidiana, encima o dentro de algo.
  • Para expresar que estamos practicando un deporte o tocando un instrumento
  • Para indicar que estamos hablando, soñando, pensando, escribiendo, de algo o de alguien. Se utiliza con verbos de habla y pensamiento
  • Para hablar de un periodo en la historia.

 

A qué pregunta responde el Caso Prepositivo a la hora de indicar ubicación.

El Caso Prepositivo responde a la pregunta Где ? – ¿Dónde?.  Esta pregunta se puede contestar de dos maneras:

  • Mediante un sustantivo en Caso Prepositivo empleado con las preposiciones в y на. – Esto es lo que más nos importa 🙂
  • Con la ayuda de adverbios, tales como здесь – aquí- там – allá, sin la utilización del Caso Prepositivo, es decir sin preposiciones, siendo estas preguntas formuladas en nominativo – Es importante conocer esta posibilidad de expresar ubicación.
    •  Где лежит книга? Книга лежит здесь – ¿Dónde se encuentra el libro? El libro está aquí

 

En la siguiente entrada relacionada con el Caso Prepositivo podrás aprender cómo utilizar las preposiciones в y на para indicar  ubicación,  para indicar que algo o alguien se encuentra en un lugar o en un evento, en una actividad cotidiana, encima o dentro de algo.

Publicado el 26 diciembre, 2011 en Gramática Rusa y etiquetado en . Guarda el enlace permanente. 3 comentarios.

  1. Augusto Zenon

    Hola! Hace pocos días comencé a aprender Ruso y la verdad que estoy muy entusiasmado. Sin embargo me encuentro con algunas dudas que quizá aquí me las puedan evacuar.
    1) Tengo la pregunta y la respuesta: ¿Y donde está el ratón? Aquí está, al lado.
    La traducción al ruso sería? а где мышка? онa тут, рядом.
    2) Para decir “A la derecha hay una ventana”, debo escribir: налраво окно
    y Para decir “La ventana esta a la derecha”, debo escribir: окно налраво ???
    Muchas Gracias!

    • La pregunta а где мышка y sus respuestas se encuentran bien. Lo interesante es que si bien la pregunta está formada con где, sus respuestas están en caso nominativo, que también funciona perfectamente.

      acerca de “a la derecha hay una ventana, te puedo sugerir las siguientes respuestas:

      справа окно

      справа есть окно

      направо significa a la derecha, pero se usa más para decir ” я иду направо ” voy a la derecha/hacia la derecha

      Obviamente, справа окно – a la derecha hay una ventana
      окно справа – La ventana está a la derecha.

      Gracias por visitar !Yo aprendo Ruso! y no pierdas el entusiasmo, adelante !

      • Augusto Zenon

        Muchas Gracias! Las repuestas me son de mucha ayuda! La página es muy buena y muy interesante, particularmente la cultura rusa! Seguiré visitándola sin duda.
        Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: